ステーツ・イン＆ランチ,フライデー・ハーバー

States Inn & Ranch
2687 West Valley Road
Friday Harbor, Wa 98250
1 866 602-2737
1 360 378-6240
ranch@statesinn.com
www.statesinn.com

ホーム ENGLISH

ステーツ・イン＆ランチへようこそ！　ステーツ・イン＆ランチは、73,450坪を擁する牧場の中にあり、素敵な部屋と美味しい朝食、ハイキング・トレイル、それに、羊やアルパカ、馬などの動物があなたをお待ちしています。

ステーツ・イン＆ランチは、ワシントン州、フライデー・ハーバーから数キロのところにある静かな谷に位置し、サン・ホアン島の魅力を楽しむ拠点に最適です。カナダ、バンクーバーの南140キロ、ヴィクトリアからはフェリーでほんの数キロのところです。

Slide show of the ranch (opens in new window)

ステーツ・イン＆ランチには、暖炉のあるこじんまりとした部屋から、カップルや家族で泊るのに最適な、広々とした２ベッドルームの部屋まで、色々なタイプの部屋があります。どの部屋にも専用のバスルームが付いています。シアトルから北へわずか140キロ、プジョー・サウンドの北部に位置するサン・ホアン島へお出かけの際には、ステーツ・イン＆ランチが理想的な滞在をご提供いたします。また、車椅子でご利用になれるお部屋もございます。

ステーツ・イン＆ランチの建物は、20世紀初頭に学校として建てられ、その後、ダンスホール、牧場主の家として使われた後、現在の宿泊施設となりました。

動物たちと遊んだり、森や沼地を縫う散歩道で見たことのない小鳥を見つけたり、読書、または何もしないでただリラックスしたり。ステーツ・イン＆ランチにはまた、厩舎から馬術スクールまで、乗馬をお楽しみいただくための各種施設が揃っています。

ワークショップ、セミナー、リトリート

サン・ホアン島にあるＢ＆Ｂ、ステーツ・イン＆ランチは、ワシントン近郊での同窓会、リトリート、セミナー、会議、ワークショップなどに最適の立地です。団体のお客様には、下記を含む様々なサービスをご提供しております。

＊ミーティングやワークショップの出来るスペース
＊結婚式前日のディナーやパーティー
＊同窓会や会社のパーティー
＊家族一同でのディナー
＊日帰り、または宿泊・食事付きのリトリート

団体でのご利用に関する詳細は、直接お問い合わせ下さい。

宿泊について

ご注意

＊部屋は早い段階で予約で一杯になります。詳しい空室情報は、オンライン予約のページをご参照下さい。
＊記載されている宿泊料金は、サウスウェスタン・スイートとコテージを除き、すべて２名様でご利用の場合の料金です。サウスウェスタン・スイートとコテージは、記載の料金にて大人４名様までご利用になれます。
＊ロードアイランド・ルームを除くすべての部屋には室内に専用のバスルームが付いています。ロードアイランド・ルームは、専用のバスルームが部屋の隣にあります。
＊原則的に、５才以下のお子様の宿泊はお断りしております。詳しくは電話にてお問い合わせ下さい。
＊各部屋の説明に記載のない限り、各部屋は２名様限定のご利用となります。お子様も１名様と数えます。
＊ 13才未満のお子様は一泊につき＄20、13才以上のお客様は一泊＄25となります。
＊お子様、ペット、冬期料金、キャンセルフィーに関する詳細は、規則のページをご覧下さい。
＊夏期料金が適用されるのは５月から10月までです。
＊夏期の週末にご利用の場合は、最低２泊以上のご連泊が必要となります。
＊冬期料金が適用されるのは11月から４月までです。

コテージ

コテージは２ベッドルームの別棟で、プライベートなお部屋をお探しのご家族やグループにぴったりです。リビングルーム、ダイニングエリア、浴槽付きのバスルーム、キッチン、それに洗濯機／乾燥機を備えています。２つあるベッドルームの片方にはクイーンサイズのベッドが一つ、もう片方には、下段がダブル、上段がシングルの２段ベッドがあります。サテライトテレビとDVDプレーヤーも備わっています（ステート・イン＆ランチで唯一のテレビです）。毎朝朝食のバスケットをお届けします。

コテージ

＊＄249（４名まで）
＊最大宿泊者数：５名
＊夏期期間中は最低２泊より
＊浴槽付きバスルーム
＊５人目の宿泊客は、大人の場合＄25、13才未満の場合＄20
＊朝食バスケットが配達されます
＊フル装備のキッチン付き

サウスウェスタン・スイート

２階にあり、３つの部屋のあるスイートです。大きな居間と、浴槽付きの専用バスルームがあります。２つのベッドルームのうちの一つ、アリゾナ・ベッドルームには、シングルベッドが２つ（くっつけてキングサイズとしても使えます）と、ダブルサイズのソファベッドがあります。もう片方のベッドルーム、ニューメキシコ・ベッドルームには、クイーンサイズのベッドが一つあります。ご家族、または二組のカップルでのご旅行に最適なお部屋です。４名様までは＄229、５人目の方は、大人なら＄25、13才未満の場合は＄20です。

サウスウェスタン・スイート

＊＄229（４名まで）
＊最大宿泊者数：５名
＊夏期期間中の週末は最低２泊より
＊ベッドルームは２つ：
? クイーンベッド１台（ニューメキシコ）
? キングサイズベッド１台（またはシングルベッド２台）とソファベッド（アリゾナ）
＊浴槽付きバスルーム
＊５人目の宿泊客は、大人の場合＄25、13才未満の場合＄20
＊冷蔵庫付き
＊朝食付き

カリフォルニア

２階にある広々とした部屋で、高さ６メートルの壁一面の窓からは、谷や湖、近くの丘や、ブリティッシュ・キャンプ・ナショナルパークまでが見渡せる見事な景観が広がります。室内には、ロマンティックな照明に彩られた心地良いリビングエリアがあります。キングサイズのベッドと、専用バスルーム、化粧室付きです。２名様での利用の場合＄169、３人目は、大人の場合＄25、13才未満の場合＄20の追加料金となります。

カリフォルニア

＊＄169（2名まで）
＊最大宿泊者数：3名
＊夏期期間中の週末は最低２泊より
＊シャワー付きのゆったりとしたバスルーム
＊　キングサイズベッド
＊３人目の宿泊客は、大人の場合＄25、13才未満の場合＄20
＊朝食付き

サウスカロライナ

ステート・イン＆ランチの隣を流れる小川と牧草地を見下ろす、明るくて風通しの良い部屋には、アメリカ南部流のあたたかなおもてなしが待っています。キングサイズのベッド１台、あるいはシングルベッドが２台。専用バスルーム付き、部屋は２階です。＄129。

サウスカロライナ

＊＄129（2名まで）
＊最大宿泊者数：2名
＊夏期期間中の週末は最低２泊より
＊キングサイズベッド１台、またはシングルベッド２台
＊シャワー付きバスルーム
＊朝食付き

モンタナ

モンタナ・ルームのベッドは、キングサイズとしても、あるいははお友だちと旅行中の方のために、シングルベッド２台としても使えます。専用バスルーム付き。カントリー・ウェスタンな雰囲気と、現代的な快適さが同時に楽しめます。牧場を見下ろす２階のお部屋です。＄129。

モンタナ

ルイジアナ

白い籐の家具とアイレット刺繍を施したレースが、心地良くて優雅なアメリカ南部の優しさを思い起こさせます。クイーンサイズベッド、専用バスルーム付き。１階のお部屋です。＄119。

ルイジアナ

＊＄119（2名まで）
＊最大宿泊者数：2名
＊夏期期間中の週末は最低２泊より
＊クイーンサイズベッド
＊ヨーロピアンスタイルのシャワー付き専用バスルーム（洗面台はお部屋の中にあります）
＊朝食付き

ウィスコンシン

ハードウッドの家具とチェリー材のフローリングの床が、北国の森を思わせる角部屋です。クイーンベッドと専用バスルーム付き。１階のお部屋です。＄119。

ウィスコンシン

ロードアイランド

アットホームなニューイングランド風の角部屋には、暖炉、真鍮製のダブルベッドがあり、このお部屋専用のバスルームが隣接しています。１階のお部屋です。＄99。

ロードアイランド

＊＄99（2名まで）
＊最大宿泊者数：2名
＊夏期期間中の週末は最低２泊より
＊ダブルベッド
＊浴槽付き専用バスルームが隣接しています
＊朝食付き

ネヴァダ

ステート・イン＆ランチの中央に位置する１階の広々としたお部屋で、キングサイズのベッド１台あるいはシングルベッド２台、リビングエリア、ウォークイン・クローゼット、専用バスルームが付いています。気持ちのよい、静かなお部屋ですが、窓はありませんのでご注意下さい。＄99。

ネヴァダ

＊＄99（2名まで）
＊最大宿泊者数：2名
＊夏期期間中の週末は最低２泊より
＊キングサイズベッド１台、またはシングルベッド２台
＊シャワー付きのゆったりとした専用バスルーム
＊朝食付き

ワシントン

アメリカ北西部風インテリアのこの部屋は、身体に障害をお持ちの方のためのお部屋で、出入りのしやすいように、１階の、入口に一番近いところにあります。大きなベッドとバリアフリーのシャワー、バスルーム付きです。ステート・イン＆ランチの入口は車椅子が通れる傾斜路になっており、またダイニングルームは１階にあります。＄99。

ワシントン

＊＄99（2名まで）
＊最大宿泊者数：2名
＊夏期期間中の週末は最低２泊より
＊ダブルベッド
＊バリアフリーのシャワー付き専用バスルーム
＊朝食付き

冬期料金

冬期料金は 11月１日から４月30日までです。
すべてのお部屋に専用バスルームが付いています。

＊コテージ（２ベッドルームとキッチン付き）- ＄219
＊サウスウェスタン（３部屋のスイート）- ＄199
＊カリフォルニア（キングサイズ）- ＄149
＊サウスカロライナ（キング／シングル）- $109
＊モンタナ（キング／シングル）- $109
＊ウィスコンシン（クイーン）- $99
＊ルイジアナ（クイーン）- $99
＊ロードアイランド（ダブル）- $89
＊ネヴァダ（キング／シングル）- $89
＊ワシントン（ダブル）- $89

宿泊料金、予約、キャンセルについて

宿泊料金
表記された金額は２名での利用の場合の税込み金額です。予告なしに変更されることがあります。

フェリーと空港からの送迎
ご到着、ご出発の際、無料で送迎いたします。

宿泊人数の追加
13才以上の方１名につき＄20の追加料金をいただきます。

予約
ご予約には、クレジットカードの情報、またはデポジットをいただきます。
クレジットカードでご予約の際は、１泊分がチャージされます。
小切手、または現金でのお支払いが可能です。

ご予約をキャンセルされる場合
到着予定日の７日以上前にキャンセルのお知らせをいただけばキャンセルフィーは発生しません。
断りなくご予約をキャンセルされた場合、ご予約された日数分の税込み金額がクレジットカードに
請求されます。

最低宿泊日数
祝日を含む週末は通年、また５月から９月の間はすべての週末について、２泊以上の連泊をお願い
します。土曜日にご宿泊の場合は、金曜日または日曜日のご宿泊が必要です。ハイキングからゆっく
りリラックスすることまで、やることはたくさんありますので、丸一日この島で過ごせる時間を持つ
価値は十分にあります。

ペットについて

ペット
申し訳ありませんが、ステート・イン＆ランチではペット連れのお客様はお断りしておりま
す。

チェック・インとチェック・アウト

チェック・イン
3:00 pm と 6:00 pm の間にお願いします。この時間内にチェック・イン出来ない場合はお電話で
ご連絡下さい。

チェック・アウト
チェック・アウトは 11:00 am です。

お食事について

本棟にご宿泊のお客様には、牧場風・フルコースの朝食を8:30 am にダイニングルームにご用意いたします。お食事に規制のある方、特にご要望のある方は事前にお知らせ下さい。
コテージにご宿泊のお客様には、ジュース、フルーツ、焼きたてのスコーンかマフィンをバスケットに入れて、8:15 am にお届けいたします。コテージにはコーヒーと紅茶の用意がございます。
ご希望のお客様にはランチやディナーもご用意いたしますのでお問い合わせ下さい。

喫煙について

ステート・イン＆ランチでは、すべての建物内での喫煙をお断りしております。また、納屋や離れの建物の近くでも喫煙はご遠慮下さい。ご理解とご協力に感謝いたします。